Wenn man “jemandem aus der Patsche hilft”, befreit man denjenigen aus einer misslichen Lage oder Notlage oder hilft ihm dabei, ein Problem zu lösen.
Woher kommt die Redewendung?
Laut dem Duden steht das Wort “Patsche” für “Matsch” oder “aufgeweichte Straße”. Und im Matsch oder einer aufgeweichten Straße konnte man stecken bleiben und brauchte Hilfe.
Wenn man “ins Fettnäpfchen tritt”, hat man es sich mit einer Person wegen einer ungeschickten oder unbedachten Äußerung verscherzt. Man hat die Person beleidigt oder gekränkt ohne es zu beabsichtigen.
Woher kommt die Redewendung?
Früher stand normalerweise zwischen Haustür und Ofen ein Näpfchen mit Fett. Damit konnte man sich die nassen Schuhe einfetten, damit keine Spuren im Leder zurückblieben. Allerdings passierte es schon mal, dass man aus Versehen in das Näpfchen trat, es umkippte und damit den Zorn der Hausfrau auf sich zog.
Wenn jemand sagt, “Das hat er von der Pike auf gelernt.”, meint derjenige damit, dass jemand etwas von Grund auf gelernt hat, also ein richter Fachmann oder Profi ist und sein Handwerk richtig gut gelernt hat.
Woher kommt die Redewendung?
Die Redewendung stammt aus dem Militär/Krieg. Früher wurden die einfachen Söldner mit Piken (langen Speeren) bewaffnet. Wenn sich die Söldner im Kampf bewährten und dann immer höhere Ränge erhielten, hatten sie sich von der Pike auf hochgedient.
“Das ist unter aller Sau!” bedeutet: das ist wirklich schlecht, das ist das Allerletzte, das ist unter aller Kritik. Etwas entspricht also nicht den gewünschten Erwartungen und das Objekt oder die Handlung ist so negativ besetzt, dass man damit nichts zu tun haben möchte.
Woher kommt die Redewendung?
Möglicherweise geht die Redewendung auf den Brauch zurück, dass man dem Verlierer eines Wettkampfes als Zeichen seiner Niederlage eine Sau überreichte, um ihn damit zu verspotten.
Wenn man “jemandem einen Bären aufbindet” erzählt man eine offensichtlich unwahre Geschichte in der Hoffnung, dass derjenige einem glaubt. “Du willst mir wohl einen Bären aufbinden!” ist dann auch der Ausdruck, dass man das Gesagte nicht glaubt. “Dem hast du aber einen Bären aufgebunden!” gibt an, dass man durchschaut hat, dass jemand einem anderen eine Lüge erzählt hat.
Woher kommt die Redewendung?
Woher die Redewendung stammt, weiß man nicht. Aber eines steht fest: Die Redewendung ist durchaus bildlich zu verstehen, denn man kann niemanden einen Bären aufbinden, ohne dass er es merkt.
“Schreib dir das hinter die Ohren!” meint, merkt dir das genau und vergiss es nicht.
Woher kommt die Redewendung?
Früher war es Brauch, dass Zeugen bei wichtigen Anlässen und Vertragsabschlüssen in die Ohren gekniffen oder ihnen eine Ohrfeige gegeben wurde, manchmal verbunden mit der Gabe von Geschenken, damit sich die Zeugen besser und langfristig an das Ereignis erinnern konnten. Vor allem Kinder und junge Leute sollten sich erinnern und sich auch nach vielen Jahren noch gut an die Rechtsbestimmungen erinnern können. Schriftliche Vereinbarungen, Verträge oder Aufzeichnungen waren aufwendig, teuer und nicht immer zu realisieren.
“Hat man den Bogen raus”, kann man etwas oder beherrscht man etwas sehr gut. Man versteht also sein Handwerk und weiß, wie etwas gemacht wird. Manchmal sagt man auch “den Dreh raushaben”.
Woher kommt die Redewendung?
Die einen meinen, dass die Redewendung auf den straff gespannten Bogen hinweist, den man “heraushaben” muss, um mit dem Pfeil das Ziel zu treffen. Andere meinen, dass es sich um den Bogen beim Schlittschuhlaufen handelt.
Wenn man sich an etwas “die Zähne ausbeißt”, dann schafft man es trotz großer Anstrengung nicht, versucht etwas vergeblich oder scheitert trotz intensiver, langer Bemühungen. Man kann auch vor einem unlösbaren Problem stehen.
Woher kommt die Redewendung?
Die Redewendung bezieht sich auf eine harte Nuss, deren harte Schale man nicht mit den Zähnen knacken kann. Man beißt sich an der Schale buchstäblich die Zähne aus.
Wenn man sich “etwas aus den Fingern saugt”, dann bedeutet das, dass man etwas frei erfunden oder sich ausgedacht hat.
Woher kommt die Redewendung?
Das ist nicht ganz eindeutig nachzuvollziehen. Die einen glauben, dass die Redewendung aus einem alten Volksglauben entstanden ist. Man glaubte, dass das Saugen an einem in Blut oder Zauberflüssigkeit getauchten Fingers einem Weisheit gab. Die Redewendung könnte auch auf den Aberglauben zurückzuführen sein, dass Finger magische Kräfte besitzen und man die Finger oft beim Nachdenken an die Lippen führt.
Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die Redewendung aus dem alten Rom stammt. Forscher des alten Roms wunderten sich darüber, wie Bären den langen Winterschlaf überleben konnten. Sie beobachteten die Tiere und sahen, dass die Bären im Schlaf an ihren Pfoten saugten und dabei schmatzten. Sie dachten, dass die Bären so Milch tranken und daher den Winterschlaf ohne Nahrungsaufnahme überlebten.
Jahrhunderte später nahm Goethe das Sprichwort auf und änderte es in “Dichter gleichen Bären, die stets an eignen Pfoten zehren”. Damit meinte er, dass Dichter ihre Texte und Ideen aus sich selbst heraus holen müssen. Schnell entwickelte sich daraus die heutige Redewendung.
Wenn jemand zu dir sagt: “Dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen!” oder “Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen?”, dann meint er, dass du sehr schlechte Laune hast, also echt nicht gut drauf bist, verärgert oder über etwas verstimmt bist.
Woher kommt die Redewendung?
Früher dachte man, dass die Leber der Sitz der Gefühle, des Temperaments und der Triebe ist. Die Laus ist ein sehr kleines, unscheinbares Tier. Es wurde wahrscheinlich benutzt, da man die Redewendung oft benutzt, wenn man denkt, dass der andere wegen einer Kleinigkeit mies drauf ist. Außerdem formen “Leber” und “Laus” eine Alliteration, also zwei Wörter, die mit dem gleichen Buchstaben anfangen.
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach