“Hat man den Bogen raus”, kann man etwas oder beherrscht man etwas sehr gut. Man versteht also sein Handwerk und weiß, wie etwas gemacht wird. Manchmal sagt man auch “den Dreh raushaben”.
Woher kommt die Redewendung?
Die einen meinen, dass die Redewendung auf den straff gespannten Bogen hinweist, den man “heraushaben” muss, um mit dem Pfeil das Ziel zu treffen. Andere meinen, dass es sich um den Bogen beim Schlittschuhlaufen handelt.
Wenn man sich an etwas “die Zähne ausbeißt”, dann schafft man es trotz großer Anstrengung nicht, versucht etwas vergeblich oder scheitert trotz intensiver, langer Bemühungen. Man kann auch vor einem unlösbaren Problem stehen.
Woher kommt die Redewendung?
Die Redewendung bezieht sich auf eine harte Nuss, deren harte Schale man nicht mit den Zähnen knacken kann. Man beißt sich an der Schale buchstäblich die Zähne aus.
Wenn man sich “etwas aus den Fingern saugt”, dann bedeutet das, dass man etwas frei erfunden oder sich ausgedacht hat.
Woher kommt die Redewendung?
Das ist nicht ganz eindeutig nachzuvollziehen. Die einen glauben, dass die Redewendung aus einem alten Volksglauben entstanden ist. Man glaubte, dass das Saugen an einem in Blut oder Zauberflüssigkeit getauchten Fingers einem Weisheit gab. Die Redewendung könnte auch auf den Aberglauben zurückzuführen sein, dass Finger magische Kräfte besitzen und man die Finger oft beim Nachdenken an die Lippen führt.
Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die Redewendung aus dem alten Rom stammt. Forscher des alten Roms wunderten sich darüber, wie Bären den langen Winterschlaf überleben konnten. Sie beobachteten die Tiere und sahen, dass die Bären im Schlaf an ihren Pfoten saugten und dabei schmatzten. Sie dachten, dass die Bären so Milch tranken und daher den Winterschlaf ohne Nahrungsaufnahme überlebten.
Jahrhunderte später nahm Goethe das Sprichwort auf und änderte es in “Dichter gleichen Bären, die stets an eignen Pfoten zehren”. Damit meinte er, dass Dichter ihre Texte und Ideen aus sich selbst heraus holen müssen. Schnell entwickelte sich daraus die heutige Redewendung.
Wenn jemand zu dir sagt: “Dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen!” oder “Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen?”, dann meint er, dass du sehr schlechte Laune hast, also echt nicht gut drauf bist, verärgert oder über etwas verstimmt bist.
Woher kommt die Redewendung?
Früher dachte man, dass die Leber der Sitz der Gefühle, des Temperaments und der Triebe ist. Die Laus ist ein sehr kleines, unscheinbares Tier. Es wurde wahrscheinlich benutzt, da man die Redewendung oft benutzt, wenn man denkt, dass der andere wegen einer Kleinigkeit mies drauf ist. Außerdem formen “Leber” und “Laus” eine Alliteration, also zwei Wörter, die mit dem gleichen Buchstaben anfangen.
Wenn man jemanden abblitzen lässt, dann weist man jemanden – meistens kurz und schroff – zurück. Besonders oft wird die Redewendung benutzt, wenn es um unerwünschte Annäherungsversuche oder Heiratsanträge geht.
Woher kommt die Redewendung?
Früher wurden Schusswaffen noch mit Schwarzpulver und Bleigeschossen geladen. Es kam beim Abfeuern der Waffen gelegentlich zu Fehlzündungen. Das Schwarzpulver brannte dann blitzartig ab, ohne dass der Schuss losging. Man hat die Beute also nicht getroffen
“Aus dem Nähkästchen plaudern” ist eine umgangssprachliche Redensart und bedeutet, dass jemand etwas Geheimes ausplaudert oder einen Einblick in intime private oder berufliche Bereiche gibt. Man redet also über Dinge, die andere und/oder einen selbst eigentlich gar nichts angehen.
Woher kommt die Redewendung?
Früher wurde noch viel genäht und war das Nähkästchen ein normaler Gegenstand im Haus, der der Hausfrau vorbehalten war. Es eignete sich daher auch sehr gut, um Geheimnisse darin zu verstecken wie zum Beispiel Liebesbriefe. Wenn sich die Frauen mit anderen Frauen zum Nähen trafen, wurden intime Details und Geheimnisse miteinander geteilt.
In der Literatur
In dem Roman “Effi Briest” des bekannten Schriftstellers Theodor Fontane wird genau dies zum Verhängnis für die Protagonistin: Ihr Ehemann findet die in ihrem Nähkästchen versteckten Liebesbriefe eines anderen Mannes.
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach
Julia Peine | Deutsch Coach