Aus dem Nähkästchen plaudern

“Aus dem Nähkästchen plaudern” ist eine umgangssprachliche Redensart und bedeutet, dass jemand etwas Geheimes ausplaudert oder einen Einblick in intime private oder berufliche Bereiche gibt. Man redet also über Dinge, die andere und/oder einen selbst eigentlich gar nichts angehen.

Woher kommt die Redewendung?

Früher wurde noch viel genäht und war das Nähkästchen ein normaler Gegenstand im Haus, der der Hausfrau vorbehalten war. Es eignete sich daher auch sehr gut, um Geheimnisse darin zu verstecken wie zum Beispiel Liebesbriefe. Wenn sich die Frauen mit anderen Frauen zum Nähen trafen, wurden intime Details und Geheimnisse miteinander geteilt.

In der Literatur

In dem Roman “Effi Briest” des bekannten Schriftstellers Theodor Fontane wird genau dies zum Verhängnis für die Protagonistin: Ihr Ehemann findet die in ihrem Nähkästchen versteckten Liebesbriefe eines anderen Mannes.