verschlimmbessern

Het woord is zo mooi en zegt het al: als je iets verbetert en het daarmee nog erger maakt. Een leuke woordcreatie die van het Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) toegeschreven wordt. Lichtenberg was de eerste Duitse hoogleraar in de experimentele natuurkunde. Bovendien was hij ook de eerste Duitse auteur van aforismen. En verschlimmbessern is juist éen daarvan. Want een aforisme is een korte, bondige uitspraak, die ook vaak grappig, paradoxaal en / of absurd is en vaak een boodschap van wijsheid bevat. (zie Wikipedia https://nl.wikipedia.org/wiki/Aforisme).

Andere bronnen vermelden dat het woord Verschlimmbesserung door Schopenhauer voor het eerst genoemd werd.

Maar hoe dan ook. Het is in ieder geval een grappige uitdrukking uit de twee woorden verschlimmern en verbessern die wel ook een wijze boodschap bedinhoud.

#mooisteDuitsewoorden