glimpflich

glimpflich

Leuk woord, toch? En, kun jij het ook uitspreken? Het is toch best moeilijk. 😉

Maar wat bedenkt het dan?

Glimpflich kan gebruikt worden als een uitdrukking en zegt dat je er nog schappelijk of redelijk goed afkomt. Een gebeurtenis is er nog enigszins draaglijk en zonder erge gevolgen of een grotere schade afgelopen. Maar glimpflich kan ook een synoniem zijn voor licht, mild, zacht, behoedzaam, voorzichtig, omzichtig.

Het woord is afkomstig uit het Middelhoogduits: galimpflich, galimpflīh wat betekent eerbaar, passend.

Hier een paar voorbeelden in het Duits:

Wir sind bei dem Hochwasser glimpflich davon gekommen.

Da sind wir nochmal glimpflich davon gekommen!

Das verlief zum Glück glimpflich.

Er hat dich noch glimpflich behandelt!

Die Strafe ist glimpflich ausgefallen.