Kuddelmuddel

der oder das Kuddelmuddel

Bij het voorlezen van een super leuke kinderboek dat in Berlijn speelt ben ik Kuddelmuddel weer tegengekomen. Ik hou van dat woord. Ik gebruik het ook zelf graag. En het klingt toch veel mooier dan Durcheinander of Chaos, vind je niet ook? In het Nederlands zeg je warboel of zooitje.

Waar dat woord vandaan komt is niet zeker. Het zou uit Pommeren kunnen komen of een Nederduits woord kunnen zijn. Het woord Muddel is een form van het Nederduitse Modder. Maar de combinatie Kuddelmuddel verspreidde zich waarschijnlijk vanuit Berlijn. Het is onder andere bij Thomas Mann te vinden in zijn verhaal “Die vertauschten Köpfe” (1940).

#mooisteDuitsewoorden