ins Fettnäpfchen treten

Wenn man “ins Fettnäpfchen tritt”, hat man es sich mit einer Person wegen einer ungeschickten oder unbedachten Äußerung verscherzt. Man hat die Person beleidigt oder gekränkt ohne es zu beabsichtigen.

Woher kommt die Redewendung?

Früher stand normalerweise zwischen Haustür und Ofen ein Näpfchen mit Fett. Damit konnte man sich die nassen Schuhe einfetten, damit keine Spuren im Leder zurückblieben. Allerdings passierte es schon mal, dass man aus Versehen in das Näpfchen trat, es umkippte und damit den Zorn der Hausfrau auf sich zog.