Quasselstrippe
die Quasselstrippe / die Quasselstrippen
de kletskous / de kletskouzen
de kletsmeier / de kletsmeiers
Een heel grappig Duits woord! Der Duden (onze van Dale) geeft volgend definitie:
Bedeutungsübersicht
- (salopp scherzhaft veraltend) Telefon
- (salopp abwertend) jemand, der unentwegt redet
De eerste betekenis wordt niet meer gebruikt maar de tweede wel. Iedereen weet precies wat bedoeld is. Er bestaan ook mooie uitdrukkingen in het Duits:
quasseln wie ein Wasserfall
ohne Unterlass quasseln
De associatie met een oude telefoon is er wel nog, ook al gebruikt men eigenlijk geen telefoon meer met een “Strippe” (= lijn) om te bellen. “Quasseln” (= kletsen) is alleen al een mooi woord maar in combinatie met Strippe nog veel mooier!
#mooisteDuitsewoorden
