Berichten

Duits leren middels literatuur

Tien jaar geleden begon ik bij de Nonnen van Vught (Regina Coeli) als language trainer Duits. Een mooie nieuwe uitdaging in een nieuw land. Inmiddels heb ik al ruim 5 jaar mijn eigen bedrijf Julia Peine | Deutsch Coach en heb ik al zo veel mensen kunnen helpen hun doel te bereiken: Vol zelfvertrouwen goed en op je gemak in het Duits kunnen communiceren. Of het nu voor je werk is of omdat je vaak naar Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland op vakantie gaat.

Mijn doel is altijd dat het leren van de Duitse taal ook plezierig moet zijn. Ik geef dus ook geen standaard lessen maar kijk echt wat mijn cursisten nodig hebben en hoe ze het best en het makkelijkst de taal kunnen leren. En taal leren is meer dan alleen de rijtjes kunnen toepassen. Het is vooral communicatie!

Maar hoe kun je dan op een leuke manier je woordenschat uitbreiden en je taalvaardigheid verbeteren?

Een manier is het lezen van Duitse boeken. Vroeger dan de meeste mensen het denken en aandurven kun je al leuke boeken lezen. En kun je al aardig wat Duits is het echt een groot plezier om een Duitstalig boek te lezen en hierover in de les te spreken. Het meest effectief is het als je ook nog een samenvatting schrijft. Dan leer je echt heel veel! Het kost wel ook tijd en moeite maar je gaat er snel vooruitgang boeken en het steeds leuker vinden. Echt met de Duitse taal gaan spelen! Leuke nieuwe uitdrukkingen leren kennen en heel veel nieuwe woorden zodat je je steeds genuanceerder kunt uitdrukken.

En bovendien leer je zo ook nog iets over Duitsland en de Duitse cultuur en mensen. Een voorbeeld van de vele boeken die ik samen met mijn cursisten heb gelezen is Unterleuten van Juli Zeh (in het Nederlands vertaald onder de titel Ons soort mensen). Het speelt in een dorp in Brandenburg (in de buurt van Berlijn) waar we het verhaal vanuit de perspectief van de verschillende bewoners steeds verder volgen. Je kijkt dus door de ogen van de verschillende bewoners naar wat er gebeurt en krijgt zo steeds een ander perspectief.

In het dorp wonen zowel de ‘oude’ dorpsbewoners (en hier speelt ook en rol wat er vroeger in de DDR gebeurde) en ‘nieuwe’ bewoners die uit Berlijn zijn verhuisd en nu op het platte land hun geluk willen vinden. Als er dan ook nog een windmolenpark zal worden gebouwd, komen oude conflicten naar boven en nieuwe intriges worden gesponnen.

Juli Zeh heeft zulk een mooie taal. Elk woord is goed doordacht en precies geplaatst. Ze slaagt erin de lezer mee te sleuren in het verhaal. Haar boeken zijn makkelijk te begrijpen en zetten je altijd aan het denken. Ze schrijft slim en humoristisch. Echt een aanrader!

Heb je nu ook zin gekregen om Duitse boeken te gaan lezen?

De komende maanden zal ik in mijn blog nog meer boeken voorstellen.

Wil je in de tussentijd alvast beginnen? En vind je het leuk om niet alleen de boeken te lezen maar ook hierover met mij en met anderen te spreken?

Dat kan! Je kunt natuurlijk altijd met mij 1 op 1 aan de slag. Vind je het leuker om met een kleine groep mensen samen een keer per week over leuke Duitse boeken te spreken en te discussiëren? Kom dan naar het Literaturcafé!

Wil je meer informatie?

Neem dan contact met me op. Ik beantwoord graag je vragen.