Vandaag op 1 december begint in Duitsland weer de Vorweihnachtszeit. De steden zijn feestelijk versierd met lichten, de kerstmarkten zijn weer open en morgen brandt de eerste kaars op de adventskrans. En natuurlijk is het nu tijd om een kersttraktatie te maken voor je geliefden, vrienden en kennissen. Reden voor mij om iets bijzonders voor jou […]
Berlijn in 1929: Wereldstad en het Babylon der zonde. En stad in sociale en politieke spanningen, met straatgevechten maar ook met een betoverende nachtleven, drugs, prostitutie, … Die Goldenen Zwanziger als toneelscherm voor een veelbelovende Duitse serie die vanavond in Duitsland op de publieke omroep wordt uitgezonden. “Die einen tanzen noch wild, die anderen fallen […]
Frühjahrsputz, Tanzverbot, Osterfeuer… Na, neugierig geworden? Wie feiern eigentlich die Deutschen Ostern? Was ist eigentlich Ostern? Zu Ostern feiern wir die Auferstehung Jesu Christi. Es ist das höchste Fest der Christen. Der Palmsonntag (Sonntag vor Ostern) eröffnet die Karwoche. Hier feiern die Christen den Einzug Jesu in Jerusalem. In der Karwoche findet traditionell ein großer […]
der Kullerkeks Ich freue mir ‘nen (einen) Kullerkeks wegen der Party am Wochenende. Da freut sich aber jemand ‘nen Kullerkeks! Da würde ich mir echt ‘nen Kullerkeks freuen. Die Jungs freuen sich ‘nen Kullerkeks. sich einen Kullerkeks freuen Vandaag weer een mooie uitdrukking die ik gisteren opnieuw tegen kwam: sich ‘nen Kullerkeks freuen. Jij bent er […]
die Kinkerlitzchen (Pluralwort / meervoud) Mit solchen Kinkerlitzchen gibt sie sich nicht ab. Lass doch die Kinkerlitzchen! Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf. Was für Kinkerlitzchen. Das sind ja Kinkerlitzchen. Mach keine Kinkerlitzchen. Als het om het verzinnen van nieuwe woorden gaat dan is de volksmond zeker een sprankelende bron. Kinkerlitzchen hoort hier […]
die Leseratte / die Leseratten Er ist eine richtige Leseratte. Er verschlingt jedes Buch. Früher war ich keine Leseratte, aber das hat sich geändert! Hast du wieder bis mitten in der Nacht gelesen? Du Leseratte! In het Nederlands heb je natuurlijk ook leuke woorden voor iemand die heel veel leest. Zoals boekenworm of leesbeest. Bücherwurm […]
grübeln Ich grübele schon den ganzen Tag ergebnislos über diesem Problem! Ich grübele schon eine Weile über der Frage, ob ich in eine andere Stadt ziehen soll. Wenn man ins Grübeln kommt, drehen sich die Gedanken im Kreis. Er grübelte tagelang darüber, warum sie das getan hatte. Da komme ich aber ins Grübeln! über etwas […]
08/15 (Nullachtfünfzehn, auch Nullachtfuffzehn) ein 08/15 Gespräch ein 08/15 Geschenk Unsere Möbel sind echt nicht 08/15, sondern exklusive Designstücke. Das ist echt 08/15! Eigenlijk is het ja geen woord maar een mooie uitdrukking en die wilde ik je natuurlijk niet ontnemen. 08/15 is de uitdrukking voor iets wat doodgewoon en onbelangrijk is. Het is dus […]
der Müßiggang dem Müßiggang frönen Heute fröne ich dem Müßiggang. Sein Leben bestand nur noch aus Müßiggang. der Müßiggänger / die Müßiggängerin Müßiggang – wat een prachtig woord! En ook nog belangrijk. In de afgelopen jaren kon je dit woord vaker in de kranten lezen… “Müßiggang oder das aktive Nichtstun” (ZEIT Online), “Faulheit: Warum Trägheit […]
Ik dank je voor het vertrouwen en de aangename samenwerking en wens je feestdagen vol warmte, licht en gezelligheid. Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar! Tijdens de kerstvakantie is Julia Peine | Deutsch Coach gesloten.
