Adventskalender - Julia Peine

Facebook
Instagram
Twitter
LinkedIn
Mail

T (06) 45 94 75 08

Deutsch Coach
Duits coaching
Literaturcafé
Over Julia
Reviews
Quiz
Blog
Contact
Zoek
Menu Menu

Deze inhoud is beschermd met een wachtwoord. Vul hieronder het wachtwoord in om het te bekijken:

Wachtwoord:

Contactgegevens

Julia Peine | Deutsch Coach
Cuypersplantsoen 56
3544 LJ Utrecht

T (06) 45 94 75 08
info [at] juliapeine.eu

Blog

Pagina’s

Adventskalender
Quiz
Julia Peine | Deutsch Coach
Literaturcafé
Duits coaching
Over Julia
Reviews
Blog
Contact
Cookies
Privacybeleid & Disclaimer & Copyright

Contact

Julia Peine | Deutsch Coach
Cuypersplantsoen 56
3544 LJ Utrecht

T (06) 45 94 75 08
info [at] juliapeine.eu

Instagram

Komm, lass uns Schlittschuhlaufen gehen! ⛸ 😀⛸ Vandaag een van de favoriete Duitse woorden van mijn cursisten.

#mooisteDuitsewoorde #schlittschuhlaufen

Weer een woord uit het noorden van Duitsland. 🇩

Weer een woord uit het noorden van Duitsland. 🇩🇪
Maar wat betekent ausklamüsern nu eigenlijk precies?
🤔
Het betekent iets uitdokteren. Dus tot een oplossing komen door lang over iets nagedacht te hebben of door proberen.
🧐
Das müssen wir erst einmal ausklamüsern.
💡
Das hat er sich selbst ausklamüsert.
🇩🇪
Maar het kan ook betekenen dat je iets van plan bent.
🤓
Na, was klamüsert ihr denn aus?
🇩🇪
Die Jungen haben etwas ausklamüsert.

#mooisteDuitsewoorden #ausklamüsern

der Kürbis / die Kürbisse 🎃🦇🕷 Vandaag m

der Kürbis / die Kürbisse 🎃🦇🕷
Vandaag met #halloween is het tijd voor een herfstachtig mooiste Duitse woord: Kürbis. Wat ik altijd interessant vond is dat dit groente in Duitsland en Nederland zo verschillende namen heeft. Pompoen en Kürbis.
🎃
Maar hoezo is dat zo?
Dat kun jij je dan afvragen. Kürbis en pompoen hebben er even twee verschillende wegen gekozen! Het Duitse woord Kürbis is afkomstig van het Oudhoogduitse woord voor een – sinds het antiek bekende – flespompoen: kurbiʒ. Sinds de negende eeuw deden zich verschillende vormen voor zoals Kurbiß, Kürbiz, Korbes, Kirbiß, Kurwes, Kürbs, Kurbs, Kürbsen. Maar uiteindelijk was Kürbis de winner.
🎃🍉
Pompoen maakte een andere reis. De naam pompoen is afkomstig van het Griekse woord pepon wat betekent grote meloen. Pepon werd door de Fransen in pompon veranderd waarvan de Engelse pumpion maakten. De Amerikaanse kolonisten veranderden de naam dan nogmaals in pumpkin waarvan de Nederlanders pompoen maakten.
🎃
Interessant om toch af en toe naar de geschiedenis van de woorden te kijken. Wat een rondreis!

#mooisteDuitsewoorden #kuerbis

Am Wochenende könnte ich die ganze Zeit in alten

Am Wochenende könnte ich die ganze Zeit in alten Büchern schmökern.
☕️📚👓
Sie schmökert gern in Kriminalromanen.
😍📚😍
Ich habe gestern herrlich in “Harry Potter” geschmökert.
🇩🇪
Heb je het al door?
Als je schmökert dan zit je bijvoorbeeld lekker relaxed op de bank met een heerlijk boek en bent aan het lezen. Het woord drukt ook uit dat je er plezier aan hebt. Maar je kunt het ook gebruiken om te zeggen dat je in een boekenwinkel of de bibliotheek rondkijkt voor een nieuw boek en alvast een beetje hier en daar begint te lezen. Mooi toch?

En hou je ook van schmökern?

#mooisteDuitsewoorden #schmökern

der Weltenbummler 🌍 die Weltenbummlerin 🌎 d

der Weltenbummler 🌍 die Weltenbummlerin 🌎
die Weltenbummler (Mehrzahl) 🇩🇪 Een Weltenbummler is een persoon die de hele wereld rond reist waarbij het doel de reis zelf is. Mooi, hè?
🌏🌏🌎
Het woord bestaat uit de twee woorden Welten en Bummler wat van bummeln komt. Ken je dat woord? Nee? Nou, bummeln heeft meerdere betekenissen:

slenteren
lanterfanten
iets heel langzaam doen
rondneuzen, shoppen

#mooisteDuitsewoorden #weltenbummler

So ein Mumpitz! 🇩🇪 Das ist totaler Mumpitz!

So ein Mumpitz! 🇩🇪 Das ist totaler Mumpitz! 🙃 Der reine Mumpitz. 🇩🇪 In de 17de eeuw was Mumpitz een vogelverschrikker of een verschikkend figuur.
Pas in de 19de eeuw kreeg Mumpitz zijn huidige betekenis: Unsinn, den man nicht zu beachten braucht (onzin waar je geen aandacht aan hoeft te besteden). Op de Berlijnse beurs zei men Mumpitz voor schrikaanjagende geruchten en jokkend gepraat. Dit woord werd al snel populair als synoniem voor onzinnig gepraat.

#mooisteDuitsewoorden #mumpitz

Das Sommerloch ist vorbei! ☀️ In het Nederland

Das Sommerloch ist vorbei! ☀️ In het Nederlands is het de komkommertijd. 🥒 Ook in het Duits kan je Saure-Gurken-Zeit zeggen maar Sommerloch is toch veel mooier!?! En, heb je well eens van Sommerlochtieren gehoord? 🦋
Dat is een humoristisch term voor dieren die tijdens het Sommerloch het onderwerp in de media zijn. Het bekendste Sommerlochtier is het monster van Loch Ness. 🐲

#mooisteDuitsewoorden #sommerloch

Was für ein Tüddelkram! 🇩🇪 Da habe ich mic

Was für ein Tüddelkram! 🇩🇪 Da habe ich mich aber ganz schön vertüddelt. 🇩🇪 Vandaag weer éens een leuk woord uit het Noorden van Duitsland.
Het wordt heeft twee betekenissen. Het kan het klein grut benoemen, bijvoorbeeld in een handtas. Maar ook het verspillen van tijd met onbelangrijke en onzinnige dingen. Het is dus een woord met een negatieve bijklank.

Er bestaat zelfs een werkwoord: vertüddeln! Wat zegt dat jij je met te veel dingen tegelijk bezig houdt.

#mooisteduitsewoorden #tüddelkram

Könnten Sie das bitte buchstabieren? 🇩🇪 Ich

Könnten Sie das bitte buchstabieren?
🇩🇪
Ich buchstabiere … .
🇩🇪
Wie buchstabiert man “Firlefanz”?
📚📝🔡🔠
Vandaag een mooiste Duitse woord waar ik niet veel over kan schrijven want het betekent spellen. Maar ik vond het toch belangrijk om het een keer in de lijst te zetten omdat er iedere week weer cursisten van mij zijn die dat woord nog nooit hebben gehoord. En het is wel handig om dat woord te kennen.
😀
Anders als bij spellen zit er in het Duitse pendant wel verborgen om wat het gaat: der Buchstabe (letter). Sinds het 16de eeuw bestaat buchstabieren en is afkomstig van het Middelhoogduitse buchstaben/buochstaben.
🔠🔡📝📚
#mooisteduitsewoorden #buchstabieren

Volgen op Instagram

Blog

Duits leren middels literatuur 9 juli 2021
Weihnachten 2020 16 december 2020
Weihnachten 2019 18 december 2019

Deutsch Coach

Bij Julia Peine ben je aan het juiste adres voor persoonlijke coaching op het gebied van de Duitse taal.

© Julia Peine | Deutsch Coach |ontwerp & realisatie

Facebook
Instagram
Twitter
LinkedIn
Mail

Privacybeleid & Disclaimer & Copyright
Cookies

Scroll naar bovenzijde